LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
Chúng tôi thấy chiếc dây chuyền này cạnh thi thể.
Nó là của em gái tôi.
Ta không làm được gì nữa.
Tôi biết em gái tôi đã chết nhưng... tôi không nghĩ sẽ tìm thấy nó như vậy.
Rõ ràng em gái cô bị bắn.
Nó có đau khổ không?
Hy vọng là không, nhưng sẽ phải đợi báo cáo pháp y.
Ngày kia tới Rio de Janeiro rồi. Cô nên nghỉ ngơi đi.
Tất nhiên rồi.
Cảm ơn ông.
Fernando sẽ thế nào?
Tôi đã nói chính tôi thấy khó xử khi phải bắt chồng cô.
Ông đâu có bằng chứng, Varela.
Ta tìm thấy thi thể Rosa Marín trên tàu này.
Và có nhân chứng nói anh ta hẹn gặp cô ấy vào đêm đó.
Tôi không nghĩ Fernando sắp xếp buổi gặp đó.
Chúng tôi sẽ điều tra việc đó kỹ lưỡng.
Hiện giờ, anh ta là nghi phạm chính.
Ông sai rồi, Varela.
Tôi hy vọng là cô đúng.
Mời vào.
Có chuyện gì à?
Chúng tôi tìm thấy một thi thể nữ.
Giấu sau bức tranh nữ thần ở sảnh chính.
Dựa trên tình trạng phân hủy xương và mô,
có thể chắc chắn là cô ta đã nằm đó hai năm.
Chúng tôi đoán đó là Rosa Marín.
Chị gái cô ta đã nhận ra chiếc vòng cổ bên cạnh thi thể.
Vậy là đúng thế.
Nhân viên lễ tân nói Rosa Marín đã gặp anh.
Tôi đã bảo anh ta nói dối. Anh ta cũng thừa nhận không thấy tôi.
Tôi...
Tôi nghĩ anh ta nói thật.
Anh ta lên tàu cùng với Rosa Marín,
rồi chờ cô ấy, nhưng không bao giờ thấy cô ấy ra.
Giờ ta biết tại sao.
Tôi nói tôi sẽ điều tra,
- dù thủ phạm là ai. - Vớ vẩn. Chúng tôi không gặp trên tàu.
Chúng tôi tìm thấy vỏ đạn cạnh thi thể.
Tôi xin hỏi. Anh có súng không?
Có. Tất nhiên là tôi có.
- Cho tôi xem? - Tất nhiên.
Tôi chẳng có gì phải giấu.
Cỡ nòng khác viên đạn ta tìm thấy.
Đã bảo tôi không giết ai cả!
Nếu là khẩu súng khác thì sao?
Sao chúng tôi cứ phải tin lời anh?
Anh đã đánh cô Casandra ở phòng cô ấy.
Cô ấy gần phát hiện ra sự thật.
Không đúng!
Tôi ở cùng chị gái vào đêm đó. Chị nói đi.
Họ sẽ tin chị.
Nào, nói đi.
Natalia.
Em là em chị và chị yêu em.
Nhưng việc này nghiêm trọng.
Chị đang nói gì?
Natalia.
Chị không thể nói dối.
Giá mà đêm đó em ở cùng chị thật.
HUNG THỦ
Nhưng em biết là không phải vậy.
Với quyền hạn cao nhất và là đại diện cho bang, tôi ra lệnh bắt anh.
Tôi sẽ nhân nhượng quản chế anh tại phòng
cho tới khi cập bến. Xin mời.
Hãy đi với tôi.
Đây là một sai lầm. Sai lầm nghiêm trọng. Ông nhầm rồi!
Fernando!
- Đi thôi. - Ông đưa anh ấy đi đâu?
Anh ta sẽ chịu quản thúc tại phòng.
Các cô sẽ phải ở chung phòng.
Hai cô từng ở chung.
Đừng lo, ngày kia là tới Rio de Janeiro rồi.
Hãy nghỉ ngơi đi.
Muộn rồi, ngày mai ta có thể trao đổi.
Đi thôi.
- Thuyền trưởng. - Vâng.
Vì vấn đề đang được giải quyết, tôi sẽ tiếp quản công ty vận tải.
Hiểu chứ?
Tôi sẽ ghi nhớ điều đó.
Anh thế nào?
Ổn, thấy không?
Họ xem anh như ông hoàng.
Anh là chủ nhà tù này mà.
- Bọn em đến để hỏi. - Hỏi ư? Em ư?
- Anh không tin. - Đủ rồi, Fernando!
Chuyện gì xảy ra với Rosa Marín?
Bọn em tin rằng...
kẻ giết cô ấy biết chuyện giữa hai người.
- Chẳng ai biết. - Có thể anh nghĩ vậy.
Nhưng bà Francisca đã nghe đồn.
Mấy chuyện này đầu tiên là tin đồn rồi thành bí mật mở.
Fernando...
còn một người khác trên tàu này cần biết em gái cô ấy bị làm sao.
Cô ấy xứng đáng được biết.
Em gái em cũng đồng ý vậy.
Carolina.
Một người mua hai vé để trốn đi cùng một cô gái và từ bỏ mọi thứ
sẽ không giết cô ấy.
Anh định bỏ đi ư?
Nhưng...
em không hiểu.
Còn công ty thì sao?
Còn đám cưới của ta?
Anh yêu em, Carolina, hãy biết là thế.
Nhưng anh lại định bỏ đi với cô ấy?
Hãy tin anh. Anh chưa bao giờ ngừng yêu em.
Fernando, hãy giúp bọn em.
Ai hưởng lợi từ cái chết của Rosa?
Còn ai khác được lợi từ đám cưới của ta?
Vì không phải là anh!
Ai lại muốn hại nó chứ?
Rosa luôn làm theo trái tim.
Nhưng đôi khi cô ấy không lường được rủi ro.
Ý ông là sao?
Xen vào chuyện tình của người khác có thể rất nguy hiểm.
Ý ông là Carolina?
Carolina biết chuyện giữa Fernando và Rosa,
và cô ta giữ lá thư suốt hai năm.
Một lá thư giả.
Nhưng Carolina không biết.
Ông đang buộc tội cô ấy?
Phải vậy không?
Cô hỏi ai có lý do để giết Rosa,
và cô ta có.
Cảm ơn.
Cô thế nào?
Tôi không biết.
Tôi vừa thấy buồn,
nhưng cũng nhẹ nhõm vì biết em ấy sẽ được yên nghỉ.
Nếu cô cần gì, xin cứ nói.
Nếu cô muốn đưa em cô về Tây Ban Nha,
chúng tôi có thể giúp.
Các cô thực sự muốn giúp ư?
Hãy tìm kẻ giết em gái tôi.
Ta cần nghĩ xem ai được lợi từ cái chết của Rosa.
Nếu nó không chết,
Fernando đã hủy hôn với cô sau khi tình cảm của họ bị lộ.
Và tôi sẽ trở thành chủ đề bàn tán và chê cười.
Đúng vậy. Sẽ là một bê bối.
- Vậy thì thay đổi gì? - Em gái tôi rất tham vọng.
Con tàu này rất quan trọng với nó.
Nó sẽ can dự vào những quyết định của công ty.
Như vậy sẽ có hại cho ai?
Cổ đông chính.
Aníbal.
Xin chào.
Tôi sẽ dùng giống cô ấy. Cảm ơn.
Tôi chưa bao giờ chia buồn về chồng chị.
Aníbal.
Cô không gợi ý ta liên lạc với anh ấy chứ, cô gái?
Bất kỳ lúc nào.
Cho một ly to.
Chúc vui vẻ.
Chị không chắc có nên không.
Không. Nhưng hết cách rồi.
Xin chào.
Em học trò này ở đâu vậy?
Em học được nhiều trong chuyến đi này.
Chị hiểu rồi. Phải. Có lẽ là quá nhiều.
Ta sẽ rắc rối to nếu ai đến. Chị chẳng biết sẽ nói gì đâu.
Bản hợp đồng của Aníbal với công ty.
- Có một điều chị không hiểu. - Gì vậy?
Một con số rất vô lý.
Aníbal có vẻ đầu tư quá cao so với cổ phần của anh ta.
Nhưng sao Aníbal lại làm vậy? Trừ phi anh ta nghĩ là có lãi.
Chị không biết, Eva.
Cất hết đi nào.
Đi mau.
- A-lô. - Là em đây.
Có chuyện gì à?
Ngoài việc bị nhốt vì điều em không làm, thì có,
đúng là có chuyện.
Chị hiểu em phải khổ sở,
em vẫn chưa mất thói quen mỉa mai.
Em biết sự thật về Aníbal.
Em im lặng vì chị là chị gái em, nhưng có lẽ đến lúc nói ra rồi.
Đừng hòng dọa chị.
Chẳng ai có thể chứng minh điều gì,
nên hãy giữ sức mà cứu chính mình, Fernando.
Anh làm gì ở đây vậy?
Cô ấy không đáng bị thế.
Tôi biết. Pierre, bình tĩnh đi.
Clara là một thiên thần không bao giờ nỡ hại ai.
Pierre, tôi hiểu nỗi đau của anh.
Tôi cũng rất lấy làm tiếc về cái chết của cô ấy.
Nào. Bắn đi.
Thuyền phó nhì!
Bỏ súng xuống kẻo có người bị thương.
Đi thôi. Đừng làm mọi chuyện phức tạp hơn.
Cậu suýt làm hỏng mọi chuyện đấy.
Tôi chỉ muốn cô ta trả giá cho cái chết của Clara.
- Tôi hiểu, nhưng còn nhiều cách. - Ý ông là gì? Ông bênh cô ta.
- Ý cậu là vì tiền? - Ông gọi thế là tống tiền à?
Chờ chút. Khi đưa khoản tiền đó cho tôi, cô ta đã thừa nhận là có tội.
- Tôi không hiểu. - Đó là cái bẫy tôi giăng ra,
vì tôi biết không có bằng chứng chống lại cô ta.
Nhưng tôi biết chuyện gì đã xảy ra.
- Sao ông biết? - Nếu cậu bình tĩnh và đừng ngu ngốc,
Natalia sẽ bị bắt ngay khi ta cập cảng.
Tôi có số tiền cô ta đưa cho tôi.
Bằng chứng là thứ tôi cần.
Hãy bình tĩnh
và về phòng đi.
Ông đã bắt cậu ta chưa?
Bắt cậu ta không phải cách tốt nhất, hãy tin tôi.
Đừng để tôi sống trong sợ hãi trên con tàu của mình.
Gã điên đó có thể manh động bất kỳ lúc nào.
Tôi đã nói chuyện và bảo cậu ta để yên mọi chuyện.
Bắt cậu ta chỉ làm mọi chuyện rối tung
và có thể có hại hơn cho cô.
Tôi cần cô giao nộp súng.
Ông đùa chắc.
Tôi sẽ không giao nộp.
Vậy tôi sẽ phải tịch thu.
Đó không phải súng của cô và cô không có giấy phép.
Hãy tự nguyện giao nộp
hoặc cô sẽ phạm tội đấy.
Cảm ơn.
Khẩu súng này có cỡ nòng giống súng đã giết Rosa Marín.
Không thể tin ông dám buộc tội tôi.
Không hề.
Tôi chỉ nói sự thật thú vị.
Tôi hiểu.
Dù sao, ông biết khẩu súng đó là của chồng tôi.
Tôi biết, nhưng ai cũng có thể dùng nó. Phải vậy không?
Aníbal ở Vigo vào đêm cô ấy chết.
Ông ta đến buổi sáng và đêm đó đi luôn.
Em gái cô đã gặp ai đó trên tàu.
Cô ta tin đó là Fernando.
Nhưng có thể là Aníbal.
Có người có thể cho em biết thêm.
Em sẽ quay lại ngay.
Cô vẫn nghĩ tôi là thủ phạm?
Gì cơ?
Tôi không giết em gái cô.
Tôi biết.
Tôi không trách cô vì nghi ngờ.
Lại đây đi.
Carolina, tôi xin lỗi vì đã ám chỉ.
Tôi đã quá buồn bực.
Nhưng tôi biết cô không thể làm chuyện như vậy.
Cô có quý mến tôi không?
Còn về Fernando?
Tôi không biết.
Tôi yêu Fernando.
Nhưng tôi không biết có thể tha thứ không.
Còn cô...
thực ra...
tôi chưa bao giờ thấy gần gũi với ai như vậy.
- Nhưng... - Cô bối rối.
Chà.
Tôi hiểu.
Nếu ngày nào đó cô quyết định...
tôi sẽ sẵn sàng.
Xin lỗi.
Tôi xin phép?
Tùy anh. Tôi không chờ ai cả.
Chắc cô muốn vậy.
Đẹp như cô hẳn có nhiều người ngưỡng mộ.
Có một người, cảm ơn,
- và anh ta thật đáng thất vọng. - Tôi cảnh báo cô.
Sebastián là quả bóng bay.
Nổ bụp và rỗng tuếch.
Đừng nhắc đến tên ngốc đó.
Nhắc đến hắn khiến tôi bực.
Tôi sẽ ra ngoài cho thoáng xem có đỡ hơn không.
Tôi vui lòng được đi cùng cô.
- Cẩn thận. - Xin lỗi. Tôi không quen đôi giày này.
Anh chắc chứ?
- Không phải lần đầu tiên. - Chơi bài có đánh dấu ư?
Đó là một cách.
Và đây là chuyện khẩn.
Nhanh lên. Trước khi Arturo biết là mất chìa khóa.
Aníbal đầu tư quá nhiều tiền vào công ty này.
Cháu nói quá nhiều là sao?
Con số tổng phải cao.
Có lẽ anh ta muốn nhận được thêm lợi nhuận, bác không biết.
Nhưng bằng cách nào?
Bác không biết.
Anh ta luôn nhúng vào mấy vụ mà chẳng chia sẻ với ai.
Còn chuyện gì không?
Fernando thừa nhận anh ấy định hủy hôn.
Anh ấy đã định bỏ chị Carolina vì cô gái đó, Rosa Marín.
Chuyện đó có thể làm hỏng việc làm ăn của Aníbal.
Và anh ta có lý do để giết cô ấy.
Bác nghe đồn Fernando có quan hệ tình ái với cô ta
và có nói chuyện với bố cháu, nhưng ông ấy bảo bác đừng dây vào.
Nhưng sao bố lại không làm gì?
Sao bố lại để Fernando lừa chị?
Ông ấy đã có thỏa thuận với Phát xít.
Hẳn ông ấy có kế hoạch khác.
Carol, hẳn là ông ấy có lý do để không cho chị biết.
Không chỉ không nói với chị,
bố còn động viên chị cưới anh ấy.
Eva, chị không hiểu.
Hôm qua, bố bảo không thích Fernando.
Bố được lợi gì từ đám cưới của chị?
Ông ấy sẽ phải giải thích.
Sao bố lại muốn con cưới Fernando?
Sao bố không cho con biết anh ấy lừa dối con?
Nếu không thích, sao bố lại muốn con cưới anh ấy?
Fernando môn đăng hộ đối.
Với con và mọi người khác.
Bố chỉ quan tâm tới điều đó?
Carolina, chờ chút.
Bố?
Ông ấy đang sốt.
- Eva. - Em sẽ đi nhờ giúp.
- Hẳn là họ đã mang đồ ăn cho ông ấy. - Đừng lo.
Bình tĩnh đi, cô đang làm tôi căng thẳng.
Làm sao tôi bình tĩnh được khi không biết có thành không?
Gì cơ?
Cô không tin tôi à?
Nhưng chính cô lôi kéo tôi vào vụ này.
Cứ tin tôi. Tôi là bác sĩ. Tôi biết mình đang làm gì.
Ông nghe máy đi kìa?
Vâng? Xin chào.
Là ông, thuyền trưởng.
Vâng.
Tôi sẽ đi ngay.
Tôi sẽ đến phòng giam.
Có người bị ốm.
Tôi không thể làm gì ở đây.
Ít nhất ông ấy cần nằm ở giường.
Ông làm gì cũng được, nhưng ở đây.
Đây là lồng nhốt động vật.
- Tôi không phải là bác sĩ thú y. - Ông ta rất nguy hiểm.
Ông ta đánh người của tôi.
Nhưng ông ấy không đủ sức để làm vậy nữa đâu.
Ông ta rất yếu. Sẽ chết ở đây mất.
Ở phòng y tế, thì có thể cứu.
Xin ông, thuyền trưởng,
ông không thấy chỉ là chuyện cứu người?
Đưa ông ta đi.
Hãy trông chừng ngày đêm.
Tôi hiểu mối lo của ông.
Như vậy là vô trách nhiệm, thuyền trưởng.
Đó là chuyện lương tâm.
Bác sĩ Rojas nói đó là chuyện sống hoặc chết.
- Các cháu ông chẳng giúp gì. - Cháu tôi. Dù gì ông ta vẫn là bố chúng.
Nhưng Rojas khăng khăng còn em trai tôi đã thuyết phục ông ta
bằng cách hứa hẹn gì đó.
Ông ta được canh chừng.
Sẽ không có vấn đề gì đâu. Trừ phi em trai ông dở trò.
Ông ta sẽ làm vậy.
Ông ta sẽ tìm cách trốn, không chỉ vậy. Ông ta sẽ mang số vàng đi.
Ông Pedro, số vàng được giữ trong két của tôi.
Hãy cảnh giác, thuyền trưởng.
Đây là 50.000.
Và 50.000 nữa.
Nhiều tiền quá.
Thế à?
Anh chắc chứ?
Trời ơi.
Nếu biết đang bị lừa, hắn sẽ giết anh ta.
Đừng lo. Sẽ ổn, Verónica, cô sẽ thấy.
Tôi sẽ cho anh cơ hội mang 100.000 đó và rời khỏi cửa.
Cầm đi.
Tôi vừa nói 50.000 à?
Xin lỗi, tôi muốn nói
cả 100.000
và 50.000.
Xòe bài đi.
Bộ tứ J.
Tôi đã cảnh báo anh.
Bộ tứ Q.
Anh nghĩ tôi không biết anh đã đổi bộ bài?
Sau đó tôi đổi lại.
Như vậy xem như hòa.
Chúng ta đều ăn gian. Có điều tôi giỏi hơn.
Tôi xin lỗi.
Ai mà ngờ được?
Một cái xác bị giấu giữa hai bức tường trên tàu.
May mà, ngày mai tới Rio rồi.
- Phải, thật may. - Rất may.
Xin lỗi một lát. Tôi cần nói chuyện với quý ông đây.
Tôi đang giúp cô đấy.
Xin lỗi.
Tôi thừa nhận là thật thú vị khi nhìn anh nài nỉ.
Nhưng tôi thấy thương hại anh vì anh luôn thua.
- Anh biết gì đây chứ? - Ừ.
Anh bắt đầu mất trí rồi.
Anh nên nghỉ ngơi.
Tôi chỉ còn có thế.
Giờ anh trai tôi chết rồi,
tôi là chủ duy nhất.
Điền sản đó là của gia tộc nhà anh mà.
Đúng vậy.
Chẳng phải anh có thỏa thuận gì đó không được bán?
Tôi không bán cho anh Los Nogales, Arturo.
Tôi biết anh thích chỗ đó nhưng không mua nổi đâu.
Vậy anh định chơi trò gì?
Tôi không chơi.
Tôi muốn trao đổi.
Cậu ta quan trọng như vậy sao?
Có vẻ thế.
Em có nghĩ ông ấy sẽ tìm cách trốn?
Bố ư?
Có thể.
Em không nghĩ ông ấy từ bỏ số vàng.
Nhưng làm sao trốn được?
Họ sẽ bắt được thôi.
Vàng ở trong két của thuyền trưởng.
Làm sao lấy được?
Khi chị gặp Fernando, bố đã làm ăn với Phát xít.
Số vàng họ trả cho bố không thể gửi vào ngân hàng.
Là con tàu.
Chính là con tàu.
Ý em là gì?
Bố muốn chị cưới chỉ vì con tàu.
Còn cách nào hay hơn để mang vàng đi.
Nếu chị không cưới, ông ấy sẽ mất lựa chọn đó.
Và ông ấy hẳn đã thỏa thuận với Aníbal.
Vì vậy mà anh ta đầu tư nhiều, và biết sẽ được chia số vàng.
- Họ mang vàng lên tàu thế nào? - Bác tôi đã mang lên tàu.
Được bà Francisca giúp.
Ông không bị sốt.
Liệu có thể tin gã thủy thủ đó?
Không còn cách nào khác. Tàu liên lạc sẵn sàng rồi.
- Còn số vàng? - Sofía đang lo liệu.
Xin hỏi cô ta sẽ làm thế nào?
Ta không có thời gian để nói chuyện đâu nhỉ?
Chưa được.
Chờ chút.
Xin lỗi?
Tôi cần di chuyển bệnh nhân.
Mở két ra, Santiago.
Cô đang nói gì vậy?
Tôi nói mở cái két chết tiệt ra và đừng làm tôi mất thì giờ.
Tôi sẽ không mở đâu.
Tốt lắm,
vậy tôi sẽ ra hành lang và bắn người đầu tiên đi ngang qua.
Ông muốn thế à?
Có phải ông muốn thế?
Ai qua đây trước sẽ chết.
Vào đây đi. Lối này.
Nó đâu rồi?
Tôi không biết.
- Chính tôi bỏ vào đây. - Vàng đâu? Tôi sẽ giết ông.
Tôi không biết.
Sofía đâu? Cô ta nên ở đây rồi chứ.
Ta không thể đợi lâu hơn.
Ai đó sẽ nhớ ra tôi và bắt đầu tìm.
Ở yên đấy đi!
Đừng có manh động, Rojas. Tôi cảnh báo đấy.
Bố tôi đâu?
Ông ấy được đưa vào phòng y tế và đã bỏ trốn.
- Cô làm gì vậy? - Hòm vàng đâu?
- Cô đang nói gì vậy? - Đừng giả ngốc, chỗ vàng đâu?
Thuyền trưởng giữ. Ông ấy để trong két.
Tôi mất kiên nhẫn rồi. Tôi phải giết một người à?
Ai muốn chết nào?
Cô chị sẽ đến thăm mộ?
Hoặc cô em sẽ nhớ chị gái?
Chúng tôi không giữ số vàng! Xin cô hãy tin! Chúng tôi không có!
Bỏ súng xuống.
Vàng không ở trong két, họ giữ nó!
Bố, không phải vậy. Bọn con không giữ.
Con xin bố.
Bỏ súng xuống.
Em sẽ không đi mà không có vàng.
Quan trọng là trốn thoát.
Nếu không đi, họ sẽ giết ta. Vậy thì vàng có ích gì?
Bố đừng làm vậy.
Hậu quả sẽ tồi tệ.
Không còn cách nào khác.
Xin các con hãy ở lại đây.
Họ biết rồi.
Cả đoàn thủy thủ sẽ đến đây.
Họ kia rồi!
Có còi báo động, tôi không giúp được.
Anh ở lại đây!
Xuống đi! Ở yên đó!
- Còn anh? - Xuống đi.
Nhanh lên.
- Còn chỗ vàng? - Không có vàng.
Nhưng không có vàng thì đi sao được?
Ông sẽ không đi đâu cả.
Hạ thuyền xuống!
Số vàng biến mất rồi!
Bố cháu không có. Ông ấy nói họ phải lên thuyền liên lạc.
Tôi không biết. Họ nói như mọi thứ đã sẵn sàng.
Hẳn họ lên thuyền rồi.
Huy động tất cả!
Đứng lại, đó là lệnh!
Đứng im, thuyền trưởng! Đứng đó!
Hạ thuyền xuống đi.
Carlos!
- Đừng lo! - Lắc lư lắm!
Sẽ ổn thôi.
Đừng di chuyển!
Ông đang làm gì vậy?
Đừng làm gì ngốc nghếch. Ta sẽ rời khỏi đây.
- Im mồm. - Đưa súng đây.
Đưa súng cho tôi.
Ông biết là ông không thể. Ông không dám đâu!
- Không! - Bố!
Họ ép tôi làm thế.
Có người rơi khỏi tàu! Dừng động cơ!
Bố!
Bật đèn pha đi!
Họ buộc tôi làm vậy.
- Họ ép chúng tôi giúp họ trốn. - Đưa ông ta vào trong.
Vẫn còn mạch!
- Giúp với! Hãy làm gì đó! - Mang cáng tới!
Ông ấy vẫn chưa tỉnh.
Đã băng bó rồi, nhưng rất nguy kịch. Không biết có cứu được không.
Thuyền trưởng,
xin hãy để bác sĩ đến.
Gã bác sĩ đã bắn ông ta. Cô nghĩ hắn sẽ cứu ư?
Tôi không nghĩ bác sĩ có thể làm gì.
Rất tiếc.
Tôi đã nghĩ đi nghĩ lại.
Số vàng ở trong két.
Rõ ràng tất cả đều vì hòm vàng.
Em gái tôi không liên quan gì tới số vàng.
Tôi không nghi ngờ điều đó.
Nhưng cô ấy vô tình cản đường họ.
Và họ phải trừ khử nó.
Chúng ta đã bỏ qua một chi tiết nhỏ.
Không phải bố các cháu mang vàng lên tàu.
Hay Aníbal.
Mà là bác cháu.
Xin phép các cô, tôi sẽ về khoang chỉ huy.
Chúng ta đều nghĩ giống nhau.
Đúng vậy.
Giờ ai giữ số vàng?
Tôi xong việc rồi. Ông còn cần gì không?
Không cần gì cả. Cảm ơn bà.